Coudre un sac de sport

• Ne repasser les tissus enduits que selon les indications du fabricant. Pour ouvrir les coutures, utiliser un rouleur presseur de couture.
• Ne pas épingler les tissus enduits, mais les fixer avec des pinces à tissu.
• Pour ce projet, seuls les tissus qui s’effilochent fortement doivent être surfilés avant la couture, car toutes les marges de couture se trouvent à l’intérieur.
• La sangle doit être surfilée aux extrémités avec un point zigzag. Pour les sangles en fibres synthétiques, les bords coupés peuvent également être légèrement fondus avec précaution à l’aide d’un briquet.
• Les quantités indiquées dans ces instructions se réfèrent à une variante à deux couleurs de notre sac de sport/voyage EMIL. Vous pouvez bien sûr coudre le sac tout simplement dans un un seul tissu extérieur et ne pas prendre en compte certaines mentions comme „Tissu extérieur couleur 2“. Pour la variante simple, les quantités indiquées sous „tissu extérieur couleur 1“ suffisent.
• Si le motif le permet, toutes les pièces du sac peuvent être découpées perpendiculairement au fil droit.

Les pièces du patron incluent toutes les marges de couture nécessaires de 1 cm.

Découpez les pièces de tissu suivantes, selon le patron :

Tissu extérieur couleur 1 :

• 2 x pièces ( 32 cm x 52 cm / 44 cm x 72 cm )
• 1 x fond ( 20,5 cm x 52 cm / 26,5 cm x 72 cm )

Tissu extérieur couleur 2 :

• 2 x pièces latérales supérieures
• 2 x pièces latérales inférieures
• 1 x poche semi-circulaire
• 1 x poche carrée ( 26 cm x 20 cm / 30 cm x 24 cm )

Tissu pour la doublure :

• 2 x pièces ( 32 cm x 52 cm / 44 cm x 72 cm )
• 1 x fond ( 20,5 cm x 52 cm / 26,5 cm x 72 cm )

Sangle :

• 2 x languettes de fixation ( 18 cm /24 cm )
• 2 x anses 105 cm / 124 cm )
• 1 x bandoulière ( 125 cm / 135 cm )

Pour la poche intérieure avec fermeture Éclair en tissu extérieur ou tissu intérieur :

• 1 x pièce supérieure pour le devant de la poche ( 3,5 cm x 24 cm )
• 1 x pièce inférieure pour le devant de la poche ( 22 cm x 24 cm )
• 1 x envers de la poche ( 24 cm x 24 cm )
• 4 x bords de propreté pour fermeture Éclair ( 4,5 cm x largeur de la fermeture Éclair )

En plus, vous avez besoin de :

• 4 x bords de propreté pour fermeture Éclair en tissu extérieur ( 7 cm x largeur de la fermeture à glissière )
• 1 x boucle coulissante
• 2 x mousquetons
• 2 x boucles anneaux demi-rond
• 2 x pièces de finition pour fermeture Éclair, de 4 cm x 4 cm en tissu intérieur

1. Insérez les deux morceaux de sangle de 18 cm / 24 cm dans chaque anneau demi-rond, pliez-les en deux et fixez-les en faisant bien coïncider les extrémités.
2. Cousez tout d’abord la sangle le plus près possible de l’anneau avec un point droit.
3. Placez les languettes de fixation au milieu des bords supérieurs des pièces latérales inférieures, endroit contre endroit, en respectant les marges de couture.
   Attention : les extrémités des languettes dépassent de 1 cm et les anneaux demi-rond sont dirigés vers le bas.
4. Fixez les pièces latérales supérieures sur les pièces latérales inférieures, endroit contre endroit, et cousez.
5. Rabattez les surplus de couture vers les pièces latérales inférieures et surpiquez sur endroit à la largeur d’un pied de biche.
6. Dessinez une croix sur les languettes de fixation et cousez sur les lignes tracées.
   Attention : commencez à coudre sur la couture existante des languettes et cousez également l’autre extrémité au niveau de la couture.

1. Repliez sur l’envers le bord supérieur de la poche demi-ronde au niveau du repère. Repassez-la et épinglez-la.
2. Cousez près du bord brut à la largeur du pied.
   Conseil : si vous utilisez un tissu d’extérieur très épais, coupez la partie pliée sur l’envers en laissant néanmoins une marge de couture de 1 cm et cousez près du bord brut à la largeur du pied.
3. Si vous le souhaitez, vous pouvez encore apposer une étiquette sur la poche.
4. Placez la poche demi-ronde sur l’une des pièces latérales de manière que le bord supérieur de la poche se trouve exactement sur la couture transversale de la pièce latérale.
5. Cousez la poche à l’intérieur de la marge de couture.

1. Pliez le bord supérieur (côté le plus court) de la poche carrée sur 5 cm sur l’envers. Repassez le bord plié.
2. Fixez le bord.
3. Cousez près du bord brut à la largeur du pied.
   Conseil : si vous utilisez un tissu d’extérieur très épais, coupez la partie pliée sur l’envers en laissant néanmoins une marge de couture de 1 cm et cousez près du bord brut à la largeur du pied.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez également apposer une étiquette sur la poche.
5. Pliez la marge de couture du bord inférieur sur l’envers. Repassez le bord plié.
6. Fixez la poche carrée sur l’une des pièces principales, conformément aux repères du patron.
7. Cousez les bords latéraux de la poche sur la pièce principale à l’intérieur de la marge de couture.
8. Cousez le bord inférieur à l’intérieur de la marge de couture.

1. Marquez la position des sangles/anses sur l’endroit des pièces principales.
2. Fixez les sangles/anses de 105 /125 cm sur les pièces principales de manière que les extrémités des sangles dépassent de 1 cm des bords inférieurs.
3. Cousez les sangles/anses des deux côtés le long des bords jusqu’au repère „Repère couture“.
4. Cousez ensuite dans la largeur des sangles/anses au niveau du repère. ASTUCE : réglez un point zigzag étroit pour cela (longueur de point 0,5 mm / largeur de point 3,5 – 4 mm).

1. Épinglez deux bords de propreté, endroit contre endroit, à chaque extrémité de la fermeture Éclair et cousez-les à 1 cm d’intervalle (vous avez à chaque extrémité un bord de propreté 1x sur l’endroit et 1x sur l’envers de la fermeture Éclair).
2. Une fois cousu, rabattez les bords de propreté vers l’extérieur.
3. Épinglez la fermeture Éclair sur le bord supérieur du devant inférieur de la poche, endroit contre endroit, et cousez-la avec un pied pour fermeture Éclair à une distance de 0,7 cm du bord.
   Conseil : pour ne pas être gêné.e par le curseur de la fermeture Éclair, laissez l’aiguille de la machine à coudre dans le tissu juste avant d’arriver au curseur, levez le petit pied de biche pour faire passer le curseur. Ensuite, abaissez le pied et continuez à coudre.
4. Rabattez la fermeture Éclair vers le haut, puis épinglez-la, endroit contre endroit, au bord inférieur du devant supérieur de la poche. Cousez comme décrit ci-dessus.
5. Rabattez vers le haut la pièce supérieure de la poche. Repassez les bords de la fermeture Éclair et surpiquez sur l’endroit, si vous le souhaitez.
6. Ouvrez la fermeture Éclair.
7. Épinglez le dos de la poche sur le devant, endroit contre endroit, et cousez les bords tout autour.
8. Dégarnissez les angles et coupez les surplus de couture de 5 mm. Retournez la poche sur l’endroit et formez bien les angles.
9. Si vous le souhaitez, surpiquez les bords latéraux et le fond à la largeur d’un pied.
10. Placez la poche intérieure, endroit contre endroit, sur une des pièces principales de la doublure, au centre de celle-ci et à 5 cm du bord supérieur. Épinglez seulement le bord supérieur de la poche.
11. Cousez le long du bord supérieur de la poche, à la largeur du pied.

1. Épinglez deux bords de propreté, endroit contre endroit, à chaque extrémité de la fermeture Éclair et cousez-les à 1 cm d’intervalle (vous avez à chaque extrémité un bord de propreté 1x sur l’endroit et 1x sur l’envers de la fermeture Éclair).
2. Une fois cousu, rabattez les bords de propreté vers l’extérieur.
3. Épinglez la fermeture Éclair sur le bord supérieur d’une des pièces principales extérieures (celle sans poche cousue), endroit contre endroit, et cousez-la avec un pied pour fermeture Éclair à une distance de 0,7 cm du bord.
4. Placez l’une des pièces principales de la doublure (celle avec la poche cousue) sur cette pièce principale extérieure, endroit contre endroit, et bord à bord.
5. La fermeture Éclair se trouve entre les couches de tissu.
6. Épinglez le long du bord supérieur.
7. Cousez le long du bord supérieur avec le pied pour fermeture Éclair, en piquant le tissu extérieur exactement dans la couture déjà existante. ATTENTION : contrairement à la première, cette couture n’est pas cousue de bord à bord, elle commence et se termine à 3 cm du bord. Sécuriser soigneusement le début et la fin de la couture avec des points d’arrêt.
   Conseil : utilisez du Wondertape !
8. En suivant les mêmes étapes, cousez le deuxième bord de la fermeture Éclair avec les autres pièces principales (tissu extérieur et doublure).
9. Rabattez à présent les pièces de sorte que celles extérieures soient sur celles intérieures. Épinglez soigneusement le bord de la fermeture Éclair.
10. Surpiquez tout autour de la fermeture Éclair, à la largeur du pied, sur l’endroit.

1. Épinglez le fond extérieur sur l’un des longs bords du sac et cousez.
2. Cousez le deuxième bord du fond extérieur, de la même manière, sur l’autre long bord du sac.

1. Pour les tissus épais, pincez les „quatre coins“ des pièces latérales et ceux des bords latéraux du sac.
2. Fixez des pinces sur ces repères.
3. Ensuite, fixez les pièces latérales aux bords latéraux en faisant se correspondre les repères, continuez à épingler les bords ensemble et cousez tout autour.

1. Épinglez le fond à l’une des pièces principales de la doublure et cousez.
2. Ouvrez la couture au fer à repasser.
3. Cousez le deuxième bord du fond de la même manière à l’autre pièce principale de la doublure, en laissant une ouverture d’environ 25 cm au milieu et en sécurisant les coutures avec des points d’arrêt.

1. Pour éviter que les ouvertures aux extrémités de la fermeture Éclair ne s’ouvrent, il faut coudre deux petites pièces de finition des deux côtés.
2. Pour cela, pliez en deux les pièces de 4 cm x 4 cm envers contre envers et placez-les sous les ouvertures de la doublure.
3. Cousez ces pièces de finition près du bord.

1. Faites des repères aux „quatre coins“ des pièces latérales de la doublure et à ceux des bords latéraux de la doublure.
2. Fixez des pinces sur ces repères. Ensuite, fixez les pièces latérales aux bords latéraux en faisant se correspondre les repères,
3. Continuez à épingler les bords ensemble et cousez tout autour.

1. Retournez la doublure sur l’endroit par l’ouverture de retournement et placez la doublure à l’extérieur du sac.
2. Épinglez l’ouverture de retournement et cousez près du bord.
3. Remettez ensuite la doublure dans le sac.

1. Si vous utilisez une sangle en fibres synthétiques, vous pouvez brûler les extrémités avec précaution à l’aide d’un briquet.
2. Si vous utilisez une sangle en coton, surfilez les extrémités avec un point zigzag.
3. Prenez la boucle coulissante et faites passer la sangle par les deux ouvertures. La boucle est maintenant située au milieu de la sangle.
4. Faites passer à présent la sangle à travers l’anneau du mousqueton, puis repassez par les ouvertures de la boucle coulissante, dans l’autre sens, comme sur la photo. 
5. Rabattez l’extrémité de la sangle sur elle-même, fixez-la et cousez-la avec une couture solide.
6. Ensuite, prenez l’autre extrémité de la sangle et faites-la passer à travers l’anneau du deuxième mousqueton. Ici aussi, l’extrémité est rabattue, fixée et cousue.
7. Vous pouvez enfin fixer la bandoulière aux anneaux du sac.