Coudre la veste Emilia

• Les pièces du patron ne contiennent pas de marge de couture.
• Posez les pièces du patron sur le tissu, tracez les contours et dessinez également une marge de couture de 1 cm, sauf pour l‘ouverture de la poche et le bord inférieur du haut du devant et du haut du dos. Concernant ces bords, comptez une marge de couture de 2 cm. ASTUCE : utilisez une roulette à marquage double !
• Découpez les pièces en faisant attention aux indications „au pli“ et „droit fil“. Marquez le milieu devant et dos. En option : marquez l’emplacement de la bande centrale sur la manche si une bande doit être cousue.

Découpez dans le tissu pour l’extérieur :

• 2x pièce devant supérieure, en miroir
• 2x pièce devant inférieure, en miroir
• 1x pièce dos supérieure, au pli
• 1x pièce dos inférieure, au pli
• 2x manche (complète), en miroir
• 2x bande centrale pour les manches (en option), en miroir
• 2x poignet de manche
• 2x poche, en miroir
• 2x col, au pli
• 2x capuche, en miroir
• 1x bande centrale de la capuche
• 1x bride de suspension 8 x 4 cm

Découpez dans le tissu pour la doublure :

(Remarque : l’intérieur de la capuche peut être également cousu dans le tissu pour l’extérieur de la veste)

• 2x pièce devant, en miroir
• 1x pièce dos, au pli
• 2x manche, en miroir
• 2x capuche, en miroir
• 1x bande centrale de la capuche

Ruban élastique pour les poignets :

longueur y compris les marges de couture, les indications se réfèrent à un seul poignet :

• XS : 21,4 cm (x2)
• S : 21,7 cm (x2)
• M : 22,0 cm (x2)
• L : 22,4 cm (x2)
• XL : 22,8 cm (x2)
• XXL : 23,2 cm (x2)
• XXXL : 23,8 cm (x2)

Cordon élastique pour l’ourlet de la veste :

• XS – M : 120 cm
• L – XXL : 130 cm
• XXXL : 140 cm

1. Surfilez les bords des poches à l’exception des deux petits bords courts dans le coin.
2. Pliez la pièce, endroit contre endroit, à partir de l’angle concave. Faites en sorte que les deux petits bords soient alignés. Fixez-les, cousez-les et surfilez-les.
3. Faites une incision de 1 cm sur le bord extérieur au niveau du repère.
4. Retournez l’angle cousu et placez la pièce avec l’envers devant vous. Pliez le bord avec l’incision sur 2 x 1 cm, fixez le bord plié jusqu’à l’incision et cousez à ras bord.
5. Pliez les bords supérieur et inférieur sur 1 cm, à l’exception du bord latéral extérieur.

1. Placez les poches sur les pièces inférieures du devant en suivant les repères.
2. Épinglez la poche en l’alignant bien au bord latéral de la pièce inférieure correspondant au milieu devant. Cousez seulement les bords supérieur et inférieur près du bord.
3. Cousez des petits points d’arrêt en haut et en bas aux extrémités de l’ouverture de la poche, afin que celle-ci ne puisse pas se déchirer facilement.

Astuce : pour les tissus légers, il est possible de repasser, sur l’envers des pièces inférieures du devant, de petites pièces d’entoilage au niveau de l’ouverture des poches, afin d’éviter les déchirures.

1. Surfilez les bords latéraux (pas les emmanchures) des pièces supérieures du devant et du dos.
2. Placez les pièces supérieures du devant sur la pièce supérieure du dos, endroit contre endroit. Épinglez les épaules et les bords latéraux ensemble. Puis cousez les bords épinglés. Ouvrez les coutures au fer à repasser.
3. Pliez 2x 1 cm le bord inférieur, épinglez-le et cousez-le au ras du bord. Puis repassez.

1. Placez les pièces inférieures du devant sur la partie inférieure du dos, endroit contre endroit, et épinglez-les au niveau des coutures latérales.
2. Vous pouvez encore coudre une étiquette lors de cette étape.
3. Dans mon cas, elle est placée sur le côté.
4. Cousez les bords latéraux et ouvrez les coutures au fer à repasser.
5. Placez les œillets au niveau des repères ou cousez des boutonnières.
6. Pliez le bord inférieur sur 1 cm et pliez de nouveau au niveau du repère pour réaliser l’ourlet.

1. À partir du repère sur le milieu devant, tracez une ligne sur l’envers de la pièce supérieure.
2. Mettez ensuite devant vous les pièces supérieures et inférieures et déployez-les de sorte que vous voyez l’envers. 
3. Épinglez la pièce inférieure sur la pièce supérieure au niveau de la ligne tracé auparavant.
4. Cousez en respectant la marge de couture de 1 cm. Rabattez le surplus de couture vers le bas et repassez-le. Les poches sont alors légèrement recouvertes par la pièce supérieure et, au niveau des emmanchures, les pièces supérieures et inférieures se chevauchent également un peu.
5. Cette partie de l’emmanchure peut être cousue avec une couture de sécurité de la largeur d’un pied. Ainsi, les pièces ne glisseront pas lorsque l’on coudra la manche.

1. Prenez les bandes centrales pour les manches. Pliez sur 1 cm les longs bords sur l’envers. Épinglez les bandes sur les manches en suivant les repères.
2. Cousez la bande centrale près des bords.

1. Pliez les manches en deux, endroit contre endroit, épinglez et cousez.
2. Ouvrez les coutures au fer à repasser
3. Prenez les pièces pour les poignets. Pliez-les en deux dans le sens de la largeur, endroit contre endroit. Posez l’élastique au milieu de la moitié inférieure. Sur le bord court gauche, l’extrémité de l’élastique dépasse, tandis que sur le bord court droit, elle s’aligne. 
4. Repliez la partie supérieure vers le bas.
5. Ensuite, pliez le côté gauche sur le côté droit de sorte que ce soient les extrémités de l’élastique qui s’alignent l’une sur l’autre (et non pas le tissu).
6. Cousez les 5x couches ensemble.
7. Ensuite, dépliez le tout comme sur la photo 7. Vous avez deux anneaux cousus ensemble.
8. Pliez la pièce de tissu dans le sens de la longueur, l’élastique se trouve à l’intérieur. Cousez dans la marge de couture le bord ouvert en tirant légèrement sur l’élastique – l’élastique doit rester libre.
9. Insérez la manche dans le poignet et faites en sorte que les bords bruts soient alignés. Épinglez les bords ensemble.
10. Cousez en respectant la marge de couture et en prenant soin de ne pas coudre l’élastique en même temps. Vous obtenez deux coutures parallèles.

Cousez les manches aux emmanchures, endroit contre endroit, en veillant à ce que les repères soient bien alignés.

Conseil : pour que le tissu ne glisse pas lors de la couture, épinglez généreusement le pourtour.

1. Épinglez les côtés de la capuche à la bande centrale, endroit contre endroit, et cousez.
2. Repassez les surplus de couture en direction de la bande centrale et surpiquez sur l’endroit.
3. Fixez les œillets au niveau des repères.
4. Pliez le pourtour de la capuche vers l’intérieur sur 1 cm puis pliez de nouveau jusqu’au repère pour l’ourlet.

1. Épinglez les côtés de la capuche à la bande centrale, endroit contre endroit, et cousez. Ouvrez les coutures au fer à repasser.
2. Épinglez la doublure à la capuche, envers contre envers. Les bords de la doublure se trouvent sous les bords de la capuche comme sur la photo 2.
3. Cousez près du bord. Puis au niveau de l’encolure, cousez dans la marge de couture.
4. Épinglez la capuche sur l’encolure de la veste, endroit contre endroit, en la centrant bien. Il reste alors 3 cm de l’encolure de la veste de chaque côté de la capuche.

1. Posez devant vous la pièce de doublure du dos. Elle est pliée exactement comme vous l’avez découpée (l’endroit du tissu est à l’intérieur). Cousez le pli de la doublure en haut et en bas.
2. Dépliez la doublure, l’envers est devant vous. Aplatissez les plis comme sur la photo, épinglez-les en haut et en bas et cousez-les à l’intérieur de la marge de couture.
3. Posez les pièces de doublure du devant sur celle du dos, endroit contre endroit, et épinglez ensemble les épaules et les bords latéraux.
4. Cousez les bords épinglés et ouvrez les coutures au fer à repasser.
5. Pliez les manches de la doublure en deux, endroit contre endroit, épinglez et cousez. Ouvrez les coutures au fer à repasser.
6. Cousez les manches de la doublure aux emmanchures, endroit contre endroit, en veillant à ce que les repères soient bien alignés. Avant de coudre, épinglez généreusement le pourtour. Repassez les surplus de couture en direction des manches.

1. Prenez la pièce pour la bride de suspension.
2. Pliez-la en deux dans le sens de la longueur.
3. Rabattez chaque long bord vers l’intérieur jusqu’au milieu du pli. Épinglez.
4. Cousez près du bord.
5. Épinglez la bride sur le milieu dos de l’endroit d’un des cols et cousez-la dans la marge de couture.
6. Épinglez le col sur l’encolure de la doublure, endroit contre endroit, et cousez. Ouvrez les coutures au fer à repasser.
7. Placez l’autre col, endroit contre endroit, sur l’encolure de la veste extérieur et cousez. Ouvrez la couture au fer à repasser.
8. Placez les deux cols l’un sur l’autre, endroit contre endroit, les bords bruts sont alignés, et cousez. Ouvrez la couture au fer à repasser.

1. Pliez la marge de couture des manches de la doublure et repassez le pli. Insérez les manches de la doublure dans les manches de la veste extérieure, envers contre envers. Les coutures du bas des manches doivent se correspondent. Le pli de la manche de la doublure est aligné sur la couture du poignet. Fixez avec une épingle la doublure et la veste, là où la couture du bas de la manche et la couture du poignet se rejoignent.
2. Retournez la veste sur l’envers en prenant soin que l’épingle ne tombe pas (vous pouvez également faire un petit point de couture à la main au lieu d’utiliser une épingle). Séparez la veste et la doublure l’une de l’autre afin que vous puissiez vous occuper des manches. Continuer à épingler le pourtour des manches. Les bords bruts se correspondent.
3. Cousez les manches et repassez les surplus de couture vers l’intérieur de la veste.

Fixez sur votre machine à coudre le pied pour fermeture Éclair. Ouvrez la fermeture Éclair et posez les deux parties le long des bords de l’ouverture de la veste, endroit contre endroit. Les bords bruts de la veste extérieure et de la fermeture s’alignent les uns sur les autres. Le début de la fermeture correspond au pli de la doublure dans le bas de la veste. Cousez la fermeture Éclair (ne pas coudre la doublure). En haut du col, rabattez le surplus de fermeture Éclair vers l’intérieur.

Pour coudre la doublure à la veste, occupez-vous d’abord d’un seul côté. Placez vos pièces de sorte que la veste extérieure et la doublure soient l’une sur l’autre, endroit contre endroit. La fermeture Éclair est entre les deux et les bords bruts se correspondent. Le surplus de fermeture Éclair dépasse, de sorte qu’il sera cousu dans la couture. Cousez le bord. Faites de même pour l’autre côté. Retournez sur l’endroit et repassez les coutures.

1. Glissez la doublure dans l’ourlet sans tirer et épinglez. Veillez à ce que la doublure ne soit pas tendue et ait plutôt du jeu vers le haut.
2. Insérez le cordon de l’ourlet et placez les arrêts de cordon comme sur la photo. Épinglez le début et la fin du cordon à 2 cm du bord inférieur de l’ourlet.
3. Cousez le contour de l’ourlet près du bord ainsi que les bords courts du milieu devant (ainsi les extrémités du cordon sont également cousues). Coupez le surplus de cordon.
4. Au niveau de l’encolure, épinglez le col de sorte que les coutures soient très exactement l’une sur l’autre et cousez dans l’ombre de la couture (exactement dans la couture). Cela sert à maintenir le col et la capuche comme il faut.
5. Introduisez le cordon de la capuche et cousez les extrémités du cordon. Vous pouvez aussi utiliser ici des cordons de sweat tout prêts.

Dans ce chapitre, je n’aborde que les différences pertinentes par rapport à la version susmentionnée et je vous explique brièvement ce dont vous devez tenir compte pour coudre la veste sans doublure.

1. Surfilez toutes les pièces découpées, à l’exception des parties de la capuche et du col.
2. En option : bordez les coutures visibles avec un biais.
3. Cousez la bride de suspension au milieu de l’intérieur de la veste. Cousez les deux pièces du col ensemble. Pliez et repassez sur l’envers la marge de couture du col intérieur et cousez dans l’ombre de la couture…
4. en laissant de 2 cm de chaque côté des bords, …
5. de sorte que les marges de couture puisse être rabattu et que les extrémités de la fermeture Éclair soient prises dans la couture.
6. Faites des repères au niveau de la fermeture Éclair, de manière que la fermeture Éclair puisse être cousue de manière régulière et ajustée. Sinon les coutures de votre veste sur le milieu devant risquent de ne pas se correspondre.