Symbole de l'entretien des textiles

L'utilisation de symboles d'entretien est libre. Ils constituent seulement une recommandation et n'offrent donc aucune garantie que le tissu ne sera pas endommagé pendant le traitement recommandé. Les symboles d'entretien indiquent toujours le type de traitement autorisé maximal. Pour les mélanges de fibres, le soin s'effectue en fonction du pourcentage de fibres les plus sensibles. La série de symboles est la suivante : cuve à lessive, triangle, fer à repasser, tambour de lave-linge et tambour de sèche-linge.

Lavage (cuve à lessive)
Lavage en machine 95° Lavage en machine Cycle délicat 95° Cycle délicat
Lavage en machine 60° Lavage en machine Cycle délicat 60° Cycle délicat
Lavage en machine 40° Lavage en machine Cycle délicat 40° Cycle délicat
Cycle délicat spécial 40° Cycle délicat spécial Lavage en machine 30° Lavage en machine
Cycle délicat 30° Cycle délicat Cycle délicat spécial 30° Cycle délicat spécial
Lavage à la main Lavage à la main Nettoyage à sec Nettoyage à sec

Les chiffres indiqués dans la cuve à lessive correspondent aux températures de lavage maximales à ne pas dépasser. La barre sous la cuve à lessive exige un traitement plus doux (mécanique) (cycle délicat). Elle indique les cycles de lavage adaptés, par exemple, pour les articles d'entretien facile et les articles sensibles au traitement mécanique. La double barre symbolise des cycles de lavage de mécanique encore réduite, par exemple.B. pour la laine.

Blanchissement (triangle)
Blanchissement au chlore ou à l'oxygène autorisé Blanchissement au chlore ou à l'oxygène autorisé blanchissement à l'oxygène seulement autorisé - pas de blanchissement au chlore blanchissement à l'oxygène seulement autorisé/pas de blanchissement au chlore
pas de blanchissement pas de blanchissement
Séchage en tambour (tambour de sèche-linge)
Séchage à température normale Séchage à température normale Séchage à température réduite Séchage à température réduite
Séchage au sèche-linge impossible Séchage au sèche-linge impossible

Les points symbolisent le niveau de séchage du tambour (sèche-linge).

Repassage (fer à repasser)
Repassage à chaud Repassage à chaud Repassage pas trop chaud Repassage pas trop chaud
Repassage à froid, attention lors du repassage à la vapeur Repassage à froid, attention lors du repassage à la vapeur Pas de repassage Pas de repassage

Les points symbolisent la plage de températures du fer à repasser.

Programme textile (lavage en machine)
Reinigen mit Perchlorethylen   Schonend reinigen mit Perchlorethylen  
Reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmittel   Schonend reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmittel  
Aucun nettoyage chimique possible Aucun nettoyage chimique possible

Les lettres correspondent au nettoyant chimique. Elles donnent une indication sur les produits de nettoyage proposés. La barre située sous le cercle implique, lors du nettoyage, une limitation du mouvement mécanique du tambour, de l'humidité et/ou de la température.

Programme textile (lavage en machine)
Professionelle Nassreinigung   Schonende professionelle Nassreinigung  
Sehr schonende professionelle Nassreinigung   Professionelle Nassreinigung nicht erlaubt Aucun nettoyage à l'eau possible

Ce symbole peut désigner des articles pouvant être subir un nettoyage humide. Il est ajouté sur la deuxième ligne sous le symbole du nettoyage chimique. Les barres situées sous le cercle impliquent, lors du nettoyage humide, une limitation du mouvement mécanique du tambour (voir Lavage).